Mayu’dan Bilgilendirme Günceli

Mayu - 18 Şubat 2018

Merhaba arkadaşlar, nasılsınız? Neler yapıyorsunuz bu günlerde? Sizlere bugün bilgilendirme günceli yazacağım. Uzun zamandır güncel yazmadım fırsat olmadı çünkü. Bir çoğunuz beni tanır, bir çoğunuz da tanımaz belki. Başımdan geçen şeyleri anlatıp, serilerim hakkında ufak bir bilgilendirme yapacağım. Bayağıdır yokum çünkü ev sorunlarıyla uğraşıyorum, yine arada serilerimden bölüm vermeye çalışıyorum elimden geldiğince. Yaklaşık 1-1,5 yıldır evleriniz yıkılacak diyip, sonra durduruldu dediler. Hani ev bu yıkılır derseniz, 40-50 senedir oturduğumuz yerden ayrılıyoruz. Yaşlılarımız var. Hastamız var. Nasıl, nereye gider bu millet hiç düşünmüyorlar! Aşağı yukarı 2 senedir bununla uğraşıyorum. Önce eşyaları topladık ev aramaya başladık. Sonra durduruldu dediler, eşyaları tamamen yerleştirdik. Boşuna uğraşıldı, boşuna emek verildi, boşuna kafamız ağrıdı açıkçası. Durduruldu denmesiyle derin bir oh çektik. Aile apartmanı bu arada. Yerler devlete ait, ama oturduğumuz yerin kirasını devlete ödüyoruz. Sadece bizim ev değil, 3-4 ev varız. Babaannemler vs… Onlara yardım ediyoruz, kendi sorunlarımız bir kenara. Ne yapacağımızı şaşırdık. Sonra, bir hafta kadar önce aniden haber vermeden suları kestiler, su saatlerini topladılar. Sonra yıkılacak dediler. Apar topar ev ara, toplan, koşuştur… Akrabalara yardım et. (Yaşlılar çünkü yapamıyorlar. ) Eşyaları çıkarmak için araba yanaşması lazım. Tren yolu var, ki araba girmesine izin verilmedi. 2-3 günümüz vardı ve dozerler gelmişti bile. Çarşamba diğer evleri boşalttık. Sonra perşembe günü iki taraftan yıkmaya başladı dozerler. Eşyalarımız evde kaldı. Apar topar nakliyatçıların gelmesiyle son dakika evden eşyaları kurtardık ardından yıkım başladı. Kimse insanları düşünmedi tabii. Devlet ne yaptı derseniz, hiçbir şey yapmadı. Direk evleri yıktı. 10-12 ev yıkıldı perşembe günü. Ağlayan mı dersiniz, hastanelik olan mı sormayın. Neler çektiğimizi bir Allah bilir… Yine de çok şükür. Ayrı ayrı kiraya yerleştik. Ama tam da yerleşemedik, hala uğraşıyoruz. Ev yerleşmesiyle de bitmiyor ki iş. Elektrik açtır, su açtır, daha bir sürü şey. Herkes döküldü, hem manevi olarak hem maddi olarak. Uzun zamandır bunlarla uğraşıyorum işte.

Ve millete açıklama yaptığım halde, bana kalan kısacık zamanda çeviri yaptığım halde, gelip “yeni bölüm nerde?” “niye yeni bölüm yok, ne zaman gelecek?” tarzı sorularla karşılaşıyorum. İngilizcesi ilerdeyse, yeni bölüm geldiyse ne olmuş yani? Biz bunu bilmiyor muyuz? Takip etmiyor muyuz sanıyorsunuz. Kendi serilerimi adım kadar iyi biliyorum, hangi tarihte ne zaman geleceğini de biliyorum. Açıklama yapmasam sorun değil, gelin sorun. Nedenini belirtiyorum. Hepimiz insanız. İşlerimiz var. Bu tarz sorularla gelmeyin artık arkadaşlar. Hepimizin işi, okulu var. Anlayış gösterin biraz. Bu sözlerimi herkes üstüne alınmasın. Anlayış gösteren bir sürü okuyucumuz var, hepsini biliyoruz 😊 Sabrınızdan dolayı hepinize teşekkür ediyorum.  Serilerimle ilgili bilgilendirme de yapayım size…

Ake no Tobari, şu an ingilizce 110.bölümde. Biz de bu hafta 68.bölümü veriyoruz. Bayağı ileride evet, ama daha önce kaç kere günceli yakaladık, bunda da yakalarız elbet. Editörüm Eva uçtu gidiyor zaten maşallah 😂 Ellerine sağlık Evam 😘

Barakamon 5.bölümü verdik en son, ingilizcesi ise bayağı ileride. Müsait olduğumda çevireceğim ve inşallah hızlı hızlı vereceğiz bölümleri. Editörüm Farrelleda da yoğun olduğu halde, hemen editliyor. Çünkü çok seviyoruz ikimiz de 😍😍

Boku no Ushiro ni Majo ga Iru 119.bölümde kaldı. Mangakası devam etmemiş ve öyle kalmış. Yayınlandığı dergi yüzündendi sanırım. Bu hafta 3 bölüm birden verip 60.bölüme geliyoruz ^^ Sumire’ye çok teşekkür ederim bana yardım ettiği için 😊 Sumire ve Psy-san’ım ellerinize sağlık 😘😘 İkimiz için de yeri ayrı biliyorum minik cadımızın 😍

Eggnoid ise zaten aldı başını gidiyor, editörüm Hayal unOrdinary’e öncelik verdiği için buna sonra devam edeceğiz. Çok kolay gelsin Hayal’im 🤗

Love Doesn’t Talk, 58.bölümde bitti serimiz aslında. İngilizce çevirisi yok. Japonca’dan çeviriyorum. Müsait olduğumuzda buna da sıra gelecek.

Ran to Haiiro no Sekai, geldik Ran’ımıza 😍😍 Farrelleda’yla ortak çeviriyoruz. Eva da editliyor. Bu hafta sevgili Farrelleda’mın çevirisiyle 18,5 geliyor~ Ellerinize sağlık canlar 😍 52.bölüm toplam zaten. İnşallah bunu da bitireceğiz. Ama kıyamıyoruz, bitmesin 😂😂 Her hafta vermeye çalışacağız ^^

Tate no Yuusha no Nariagari, en eski serilerimdendir ^^ Şu anda 40.bölümde. Şubat’ta Japonya’da araya girdi. Bu ay bölüm gelmeyecek o yüzden. 41.bölüm Mart’ta. Biz ise 37.bölümdeyiz. 3 bölümümüz kaldı güncele. Müsait olduğumda hepsini vermek istiyorum aslında, ama bakıcaz. Beklemede kalın.

Two Playing House, Sumire’min çevirdiği ve benim editlediğim çok şirin bir seri. Orjinali şu an 110.bölümde. Ama ingilizce 10.bölümde. Geldikçe çevirisi biz de vereceğiz. Buyrun size taptaze 4 bölüm~ (Geçen gün boş zamanımda yaptım ^^)

Ve unOrdinary~ Güncele gelmemize az kaldı. Hayal’imin bu hafta işi olduğu için bölüm veremiyor. Sonraki haftalar güncele gelicez inşallah ^^

Bu kadar sanırım. İngilizce çevirisi gelmeyen serilerimde, Sugar Soldier ve Mune ga Naru no wa Kimi no Sei. Bunları da not olarak düşeyim. Buyrun hepsini özetledim. Yeni bölüm niye gelmedi diye soranlar yukarıyı okusunlar lütfen.

Bu haftada ekip arkadaşlarım döktürmüş. Ellerinize sağlık millet 😊 Herkese keyifli okumalar 😊 Tadını çıkara çıkara okuyun bak 😆😆 Herkese sevgiler, saygılar ve hayırlı günler 😊👋

 

Manga Adı Bölüm Çevirmen Editör Temizleme
Ake no Tobari 67-68 Mayu Eva
Boku no Ushiro ni Majo ga Iru 58-60 Sumire Psykhe
Green Boy 110-111 Sumire Friolero
Hime to Knight to, Tonari no Watashi. 2 Cain Psykhe
Jisatsutou 20 Sumire Moonshine
Kakukaku Shikajika 12 Cain Psykhe
Kinkyori Renai 24-24,5 Ageha Psykhe
Kongou Banchou 11-20 Ki’zu Eva Artist
Necromancer 20-21 Deuce S.Jeno
Ran to Haiiro no Sekai 18.5 Farrelleda Eva Artist
Real 14 Sumire Eva Melodi
Two Playing House 7-10 Sumire Mayu