Mayu’dan T-sensei ve Bilgilendirme Günceli

Mayu - 22 Nisan 2018

Merhabalar millet. Bugün sizlere yeni serimiz T-sensei‘yle nasıl karşılaştığımızı anlatacağım ve bilgilendirme yapacağım. -Okuyanlar görür, görmeyenler görmez. Ben açıklamamı yapıyorum- Sınavlarım yeni bitti ve 1 ay sonrada finaller var 😅 Sınavlar biraz öne alındı. Biraz çeviri yapıp yine ders çalışmam lazım. Yani her seriden bölüm veremeyebilirim. Buna unOrdinary de dahil. Şimdi, gelelim T-sensei‘ye ^^ Yine mi yeni seri… demeden önce açıklamayı okuyun.

Daha önce Ake no Tobari‘nin ingilizce editini yapmıştık. Şimdi yine devam ediyoruz ^^ Bunu yapmaya başlamamız ise ingilizceye çeviren Citrus Project, yani Nanaten‘in rawları bulamadığını ve elinde olmadığını söylediği bir güncelle başladı. Rawlar biz de vardı. Biz de onlarla paylaştık. Daha sonra Nanaten bizden yardım istediğinde editini yapmaya başladık. O çevirdi biz editledik. Daha sonra ara verdik, onlar kendi devam etti. Şimdiyse yeniden Ake no Tobari‘nin editini yapmaya devam ediyoruz 😆 Sevgili Eva‘mız sağ olsun 😍 Bölümleri o editliyor. Tobari’nin editine devam edip bölümleri yollarken, Nanaten yeni bir seriye başlayacağını söyledi ve editini yapabilir misiniz diye sordu. Eva da olur diyince, T-sensei‘yle tanıştık. T-sensei adlı serimiz ingilizce grupla yaptığımız ortak bir proje haline geldi böylelikle. Seride öyle sevimli ve şeker bir şey ki türkçeye çevirmeden edemedik 😂 Hazır yapılmışken, çevirisini de yapalım dedik. Çevirisi de öyle zor değil, fazla zaman almıyor. Yani çerezlik bir seri. Ve de Nanaten‘e çok teşekkür ederiz 😄

Ve işte karşınızda T-sensei

 

Birbirinden bıcırık miniklerle dolu, şirin bir seri 😍 Hep beraber onların maceralarına tanık olacağız. Seri 7 cilt ve 43 bölümden oluşuyor. Bölümler pek uzun değil. En fazla 20 sayfa. Her bölüm farklı hikayeler var. Ve hiç sıkılmıyorsunuz. 

T-sensei gerçekte yaşadığı şeyleri anlatıyor. Ve çizer Yukue Takana ise bunları çizimlere döküyor. Hem gülerek hem de minikleri severek okuyacaksınız. Umarım sizlerde beğenirsiniz~ 

Serinin ayrıca bir de ovası var. 2017’de başlamış. Ama bir yerde bulamadım 😅 Herkese keyifli okumalar ~

 

BİLGİLENDİRME

Tobari‘nin çevirisi oldukça ilerde şu an. Sınavlardan sonra ona da hız vermeye çalışacağım. Yavaş yavaş yapmaya çalışıyorum. Bekleteceğim sizi, kusura bakmayın.

Gelelim unOrdinary‘ye… Açıklama yapıyorum her seferinde, hala yeni bölüm nerde diye soruluyor 😶 Gelecek elbet. Biraz sabır gösterin. Her birinize ayrı cevap veremediğimi de söylemiştim. 

Tate no Yuusha‘nın da Japonya’da 2 bölümü çıktı. Ama ingilizceye çeviren grubun çevirmeni gruptan ayrılmış. Şu anda yeni bir çevirmen arıyorlar Tate‘ye. O yüzden bu da askıda kaldı 😦

Barakamon gelecek hafta vericez bir sorun çıkmazsa, Ran ise şu anda devam ediyor~ 

Mune ga Naru no wa Kimi no Sei ise ingilizce gruplar birden bölümleri verip bitirdi seriyi. Biz de üzerinde çalışmaya başladık. En kısa zamanda bu da bitecek inşallah. Serinin bir de sonrasını anlatan 8 bölümlük bir mangası var. İlk 3 bölüm seriden sonrasını anlatıyor, diğer bölümleri mangakanın one-shotları. Ama rawları yok sanırım. Çünkü çevirmediler. Yaparlarsa biz de çeviririz ^^

T-sensei’de çevrildikçe yapacağız 😄

Yajirobee‘ye de el atacağım en kısa zamanda ^^ Eggnoid‘de devam edecek. Başka da serim yok galiba. Unuttuğum varsa sorun olur mu 😄 Elimden geldiğince cevaplarım. Yorumlarınızı bekliyoruz~ Herkese keyifli okumalar ve iyi günler. Sınavları olan herkese de Allah zihin açıklığı versin, kolay gelsin millet 😊🙏 Mayu sundu 😂

Manga Adı Bölüm Çevirmen Editör Temizleme
Arakawa Under The Bridge 222-223 Deuce Eva
Ashi Girl 18 Cain Eva
Eggnoid 19-20 Kouen Hayal
Frau Faust 2 Forever Young Psykhe
Kakukaku Shikajika 13 Cain Psykhe Yozora
Ran to Haiiro no Sekai 22 Mayu Eva Artist
T-sensei 1-2 YENİ SERİ Mayu Eva
The Friendly Winter 29 Farrelleda Rosamary
Tsukikage Baby 7 Cain Hayal