Psykhe’den ; “See you, Space Cowboy”.

Psykhe_Kelebek - 13 Mayıs 2018

Selamlar  Mavi Manga‘nın hem Mavi hem de Manga seven dostları😍 ;

“Bir (editörü olduğum serilerle ilgili ) bilgilendirme günceli ben de yazsam mı?” diye yola çıktığım sonrasında “Dur izlediğim en iyi iki animeden bahsedeyim, eskaza izlemeyen varsa mutlaka izlemesini tavsiye ederim” dediğim, sonuçta”Ayy!! ikisini sığdıramam bir tanesini seçeyim en iyisi…” dediğim güncelime hoşgeldiniz…😄😄

Hala  çoğu sahnesini zihnimde barındırdığım, etksinden çıkamadığım inanılmaz bir anime serisi. Ve bir de filmi de var. 😍

Cowboy Bebop ( Uzay kovboyu). Spike Spiegel, Jet Black,  Faye Valentine, Ed ve Ein😍. Bu dört kişi ve bir de köpeğin etrafında dönen muhteşem  hikayeler… Öncelikle yaşadığınız yeryüzünü bütün galaksi olarak hayal edin. 😄Türkiye’den Japonya’ya gider gibi Mars -Venüs arası gezinebiliyorsunuz. Serinin her bölümünde farklı bir hikaye var, (ancak bir bölüm dahi izlemeseniz karakterlerin hikayelerinin  bazı kısımlarına dair eksik parçalar kalabilir) Seri sürprizlerle dolu bir bakmışssınız tamı tamına Türkçeyle “Aile pazarı”😍 tabelası görebilirsiniz, ya da bizim klasik çay tabaklarımız çay bardaklarımızı da  ya da başka kültürlerin öğrlerini de… Hatta adı ” Afedersinizhesaplütfen”😍 olan bir adamı da görebilirsiniz.. Tabi bunlar serinin eğlenceli kısımları.. Ama karakterlerin her birinin ayrı hikayeleri var ki belki de ağlayabilirsiniz… (Burada bütün hikayeleri anlatasım geliyor ama susuyorum ) Ağlamanızı kolaylaştıracak ya da gülerken size eşlik edecek inanılmaz müzikleri var ki az aşağıda paylaşmış olduğum sadece telefonumun arayan zil sesi değil aynı zamanda düğün giriş müziğimde…😍😄😄 Dinledikçe dinleyesiniz geliyor…😄

En çok sevdiğim replikte…” DOKO İKUNO, NANDE İKUNO?” ( Finale gelmeyen bilemez repliğin neden bu kadar kıymetli olduğunu)

Sakın ha izlerken gözlerinizi kırpmayın! Hiçbir saniyeyi kaçımayın! 😍

Gelgelim Editörlüğünü yaptığım serilere… Merak eden oluyorsa diye;

Ayahatori Shoukanchou:   

Seri toplamda 21 bölümlük. Biz 6. bölüme geldik, serinin belli bir çevirmeni olmadığından ve çevirisi biraz zahmetli olduğundan biraz yavaş ilerliyoruz.. Ama finalini göreceğimize dair inancım tam 😄

Frau Faust: 

Oyalanan Manga ( Forever Young) benim deyimimle tek başına dev kadro ile birlikte finaline kadar geldiğimiz  Futari no Renai Shoka’mız  var. Ve Forever’ım Gokusen’de de epey bir emeği var. Şimdi yine beraberce yaptığımız seri Faust’ta henüz 2. bölümdeyiz. Günceli de 11. bölümde. Forever Young  yoğun bir dönemde olduğundan hızlı olamıyoruz.

Gokusen

Sevgili Cain‘imle devam ediyoruz. Finaline epey bir bölüm var. 😄😄

Kakukaku Shikajika

Yine Cain‘le ortak projemiz. Toplamda 34 bölüm biz de 13. bölümüne geldik.

Gerek çevirisi gerekse de editiyle de tam bir çile olan ama farklı fantastik bir hikayeye sahip yakışıklısı bol bir seri. Ama şimdilik rafta. 😄😄 
Günceline geldik ve burada uzun yıllar kalabiliriz. Zira serinin ingilizce bölümünün gelmesi zor görünüyor.
 Ah benim dahi kız’ım 😍 Lisansı ile ilgili sıkıntıları var serinin. Günceli şu anda 27 de kalmış ve bir de  40. bölümü yapmışlar. Biz de 24.5 ‘u yayınladık.  Kalan 3 bölümün çevirisi gelir gelmez ve tabi benim de yoğunluğum olmazsa hemen sizlerle bulştururuz. 😄
Yaaa çok özledim serimi 😍 Az kaldı yakındır çevirilerinin elime ulaşması 😄 Sumi‘m ellerine sağlık şimdiden. 
6. bölümü yayınlayınca uzun bir süre bekleriz diye düşünüyorduk gerçi yine bekledik ama sonrasında bölümleri peşpeşe yağdırdılar 😄 Son baktığımda 17. bölüme kadar gelmişlerdi 😄
 Kıyamam çok çekti bu seri. Severek başlamıştım, hala da seviyorum.  29. bölümde takılıp kalmış zannediyorum bir lisans sıkıntısı bu serimiz için de geçerli. 13. bölümü vermişiz en son diğer bölümler için de çeviri çalışmaları var.
Yetimlerim;
Livanem‘den miras serimiz. Birkaç bölüm çevirisi elimizde vardı. Rosamary ile giriştik elimizdeki çevirilere yakında sizlerle olur . 😍
Yine bir çevirisiz kaldığım dönemde giriştiğim ama tabi ki sevdiğim serimiz. Tam güncele geldik bir süre bölüm gelmez diyorduk ama gelmiş 😄😄
Bu serimizde köşede kalmış bekliyordu. Mayu “El atar mısın?” dediğinde tabi ki onu kıramadım biraz da çevirim yoktu 😄😄 Ama konusunu sevdim finaline de 5 bölümcük kaldı. 😍 
ve eğer çevirisini yapacak bir arkadaşımız olursa Gozen 0-ji, Kiss Shi ni Kite yoyu da seve seve editlerim…
Dostlar kendinizi çok iyi bakın… “See you, Space Cowboy”
Manga Adı Bölüm Çevirmen Editör Temizleme
Ake no Tobari 73-76 Mayu Eva
Ashi Girl 19 Cain Eva
Barakamon 8-9 Mayu Farrelleda Yozora
Totsuzen desu ga, Ashita Kekkon Shimasu 7-10 Farrelleda Farrelleda Mrv173