Hajimari no Niina’ya Veda Günceli

Cain - 12 Mayıs 2019

Selamlar Mavi’nin güzel takipçileri, bendeniz Cain. Daha geçenlerde sizlerleydik ama bugün özel bir sebeple buradayız. ^^ Evet, Hajimari no Niina‘ya veda ediyoruzzz bu güncelde~! *şak şak şak*

Cici mi cici shoujo mangalarımızdan biriydi HnN. Çevirisini yaparken keyif alsam da, shoujo manga çevirisinin bazı yönlerden ne kadar zor olabileceğini fark ettim. Ne derseniz deyin, bir şeyler hep çiğ duruyor gibi geliyor. 😀 Fazla konuşma da cabası ama fazla sünmeden HnN de biten kısmımıza eklendi. 😀

Bu arada bu seri benim tek ciltten uzun çevirisini tamamladığım ilk manga olma özelliğini taşıyor, o yüzden güncelde iki kelam edip veda etmek istedim seriye. ^^

HnN’ye eminim birçok kişi şüpheyle yaklaşmıştır, yaş farkından dolayı. ^^’ Hele ilk cilde bakınca. XD 😀 Bundan bahsetmişimdir yorumlarda filan; seri dergisinde ilk yayınlandığı zamanlarda az bağlantılı oneshot dizisi olarak tasarlandığı için de ilk cilt biraz kopuktur. Ama ilerisinde romantizmiyle dramasıyla, güzel ve daha dengeli bir okuma olacağına güvenim tam. 😀 Zaten shoujo olmasıyla da yaş farkı kısmı sorun teşkil etmeyecek. Son zamanlarda serilerimin bir yerlerinde hep yaş farkı olduğunu fark ettim, o da ilginç bir şey haha. Bu serinin üstüne de birkaç tane güzel shoujo ya okudum ya okumadım. Düşünün kaç sene oldu. :/ Daha çok güzel shoujo manga lazım bizlere. T_T

Kısaca böyle, umarım keyifle okumuşsunuzdur veya okuyacaksınızdır, ben severek çalıştım üstünde. *-* Bu mangayı da Türkçemize kazandırdığımız için de ayrıca mutluyuz. ^^ Mümkünse yazarı elinizden geldiğince desteklemeyi unutmayın! Seride bana eşlik eden Eva-san’a ve Psykhe-san’a da kocaman teşekkürlerimi gönderiyorum, sizlerin de keyif aldığını umuyorum. ^^ Darısı diğer serilerimizin başına. 😀

Biraz aradan buradan mı oldu yazı ne? Adamakıllı bir şey yazmadım. (-.-) İdare ediverin artık. ^^’ 😀 Güncelde emeği geçen arkadaşlarımızın eline sağlık diyerek bitirelim. Keyifli okumalar!

 

Manga Adı Bölüm Çevirmen Editör Temizleme
CARL 13 Suga Sumire
Frau Faust 8-10 Baksi55-Ageha-Cain Psykhe-Speedy
Gozen 0-ji, Kiss Shi ni Kite yo 13 Cogin Arella
Hajimari no Niina 15-19.6 FİNAL Cain Eva
Hokuhokusei ni Kumo to Ike 8 Mayu Eva
Kamitachi ni Hirowareta Otoko 3 NightRaid-Mayu Eva
Katakuri vs. Karasakal ONESHOT Sumire Gilbert
Kongou Banchou 27 Sumire Eva
Kudamimi no Neko 12-13 Mayu-Sumire Psykhe
My Giant Nerd Boyfriend 299-301 Güncel Sumire Sumire Friolero
Zero Game 11 Sumire Hayal