Luciddream’den Kısa Bir Merhaba Günceli

Sumire - 18 Ağustos 2019

Merhaba Mavi ailesi! Ben Mavi’nin yeni çevirmenlerinden. İlk güncelimi yazıyorum ve biraz gerginim. Ne yazmam gerektiğinden de tam olarak emin değilim. Deneyelim bakalım.
Mavi’ye katılalı ve çeviriye başlayalı birkaç ay (neredeyse bir yıl 😅) oldu. Aslında başta kendimi çok kastım ve ilk çevirilerimi beğenmedim. Ama her şeyin bir acemilik aşaması var😄. Daha uzun süre boyunca bu çeviri işine devam etmeyi planlıyorum. Kolay alışamasam da pes etmekten hiç hoşlanmam 😎.
Bir çizim hesabım var Instagram’da, şuraya bırakayım: [ @lluciddreaml ]. Bana ulaşmak isteyen olursa buradan ulaşabilir. Çizim olsun, İngilizce olsun elimden gelen her konuda yardımcı olmak isterim. Konuşmayı sevmem, dinlemeyi severim. Çok şaşıracaksınız ama Psikoloji okuyorum 😂.
Allah biliyor ya şu güncel yazısını kaç defa silip yazdım… Lisede de böyleydim, sunum ödevlerini elli kere siler yazardım. En sonunda her cümleyi ezberlemiş olurdum. Neyse söyleyecek başka bir şeyim yok, tutmayayım sizi. Sağlıcakla kalın!

Manga Adı Bölüm Çevirmen Editör Temizleme
Aharen-san wa Hakarenai 25 Mayu Friolero
Akatsuki no Yona 179 GÜNCEL Mayu Eva
Fate/Apocrypha 19.5 Mayu Speedy
Ghost Teller 2. Sezon 40 (Prolog) Fuwa Fuwa Friolero
Guomin Laogong Dai Huijia 47-49 Zompir Zompir
Jaryuu Tensei 22 GÜNCEL Baksi55 Eva
Jibun Kaigi: The Meeting of Myself Oneshot luciddream Gilbert
Kokoro Botan 17-18 Fuwa Fuwa Zompir – Speedy
My Giant Nerd Boyfriend 321-322 Sumire Sumire Friolero
Necromancer 59 Sumire Zompir
Poker Face Cross-dresser 0-1 YENİ SERİ Friolero Friolero
Room to Room 8 Fuwa Fuwa Suga
Sherlock Holmes 8 Eternal Gilbert
Sumika Sumire 13 Cain Eva